Inscriptiones Graecae

• Digitale Edition
• / IG I³, 1
• / II. Tabulae magistratuum
• / 3. Tabulae quaestorum Minervae
• / A. Traditiones rerum sacrarum Minervae Poliadis
• / c) Traditiones Parthenonis a. 434/3-405/4
• /IG I³ 352

                            

26τ̣ά̣δ̣ε hο[ι] ταμία<ι> [τν hιερν χρε]<μ>άτ̣ον̣ τς Ἀθεναίας Εὔφεμ[ος Κολλυτε]ὺς καὶ χσυν̣[άρχοντες, hοῖς Νι]‒
27[κέ]ας [hαλιμόσιος ἐγραμμάτε]υε, π[α]<ρ>έδοσαν το[ῖς] ταμίασι, [hοῖς Ἐπιγέν]ες Λ̣υσ[άνδρο Αἰγιλιεὺς ἐγρv]‒
28[αμ]μάτε[υε, Εὐφιλέτοι Κεφισιεῖ καὶ χσυν]άρχο[σι, παραδεχσάμενοι παρὰ τν προτέρον ταμιν, hοῖς Πv]‒
29ρ̣εσβίας [Σεμίο Φεγαιεὺς ἐγραμμάτευε, ἐμ τι Παρθεννι· P1στ]έφαν̣[ος χρυσς, σταθμὸν τούτο 𐅄Δ· P2φιάλα]‒
30[ι χρυσαῖ 𐅃, σταθμὸν τούτον 𐅅ΗΗ𐅄ΔΔΔ𐅂𐅂· P3χρυσίον ἄσεμον, στ]α̣θμὸν το̣[ύτο 𐅂ΙΙΙΙ· P4καρχέσιον χρυσν τὸμ πυ]‒
31[θμένα hυπάργυρον hέχον, hιερὸν τ hερακλέος τ ἐν Ἐλαιε]ῖ, στα[θμὸν τούτο ΗΔΔΔ𐅃𐅂𐅂𐅂· P5ἕλο δύο hυπαρ]‒
32[γύρο καταχρύσο, σταθμὸν τούτοιν Η]𐅄̣ΔΔΔ𐅂𐅂𐅂[𐅂· P6πρόσοπον hυπά]ρ̣[γυρον κατάχρυσον, σταθμὸν τούτο ΗΔ]
33[𐅃𐅂· P7φιάλαι ἀργυραῖ ΗΔΔΔ𐅃ΙΙΙ, κ]έ[ρ]α̣ς ἀργυρν, σ[ταθμὸν τούτον ΤΤΧΧΧΗΗΗ𐅃𐅂𐅂· ἀριθμὸν τάδε· P8ἀκινάκαι πε]‒
34[ρίχρυσοι 𐅃Ι· P9λέιομ περίχ]ρ̣υσον, στά[χ]υες ΔΙΙ ⁝ P10κ[ανὸ hυποχσύλο καταχρύσο ΙΙ· P11θυμιατέριον hυπόχσυλον]
35[κατάχρυσον Ι· P12κόρε ἐπὶ στ]έλες κατάχρυσος [Ι· P13κοίτε hυπόχσυλος κατάχρυσος Ι· P14γοργόνειον, κάμπε ἐπ]‒
36[ίχρυσα· P15hίππος, γρύφς, γρυπὸς] πρ̣οτομέ, γρύφ̣[ς, λέοντος κεφαλέ, hόρμος ἀνθέμον, δράκον, ἐπίχρυσα ταῦ]‒
37[τα· P16κυν ἐπίχρυσος· P17ἀσπίδες ἐπίχρυσ]ο̣ι hυ̣[πόχσυλοι Δ𐅃· ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒]
lacuna 8 vv.
46[‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ P49Ἀ]‒
47[θεναίας Νίκες στέφανος χρυσς, σταθμὸν τούτο ΔΔΔ𐅂𐅂𐅂· P50τετράδραχμο]ν [χρυσν, σταθμὸν τούτο 𐅃𐅂𐅂ΙΙ]
48[𐅁· P51ὄνυχς τὸν δακτύλιον χρυσν ἔχον, ἄσταθμος  vacat]  vacat

                        

                                

26Folgendes (Inventar) haben die Schatzmeister der sakralen Gelder der Athenaia, Euphemos aus (dem Demos) KollytosII und Kollegen, für die Ni-
27keas S.d. Euthykles aus (dem Demos) HalimousIV Sekretär war, übergeben den Schatzmeistern, für die Epigenes S.d. Lysandros aus (dem Demos) AigiliaX
28Sekretär war, an Euphiletos aus (dem Demos) KephisiaI und Kollegen, das sie übernommen haben von den vorhergehenden Schatzmeistern, für die
29Presbias S.d. Semias aus (dem Demos) PhegaiaII Sekretär war, in dem Parthenon: P1Goldener Kranz; Gewicht davon: 60 dr. ‒ P2Goldene
30Schalen: 5; Gewicht davon: 782 dr. ‒ P3Gold, ungeprägt; Gewicht davon: 1 dr. 4 ob. ‒ P4Goldener Becher mit Silber-
31boden, Sakralgerät des Herakles in Elaious; Gewicht davon: 138 dr. ‒ P5Zwei Stifte aus Silber,
32vergoldet; Gewicht davon: 184 dr. ‒ P6Maske aus Silber, vergoldet; Gewicht davon: 116 dr. ‒
33P7Silberne Schalen: 138; silbernes Horn, Gewicht davon: 2 tal. 3307 dr. ‒ Folgendes (Inventar) nach Anzahl: P8Akinakai-Messer,
34in Gold gefasst: 6. ‒ P9Feldstück, in Gold gefasst, mit 12 Ähren. ‒ P10Körbe aus Holz, vergoldet: 2. ‒ P11Räuchergefäß aus Holz,
35vergoldet: 1. ‒ P12Kore auf einer Stele, vergoldet: 1. ‒ P13Bett aus Holz, vergoldet: 1. ‒ P14Gorgoneion, der Rand mit
36Goldüberzug. ‒ P15Pferd, Greif, (Greifen)protome, Greif, Löwenkopf, Halskette mit Blütenornamenten, Schlange, diese (alle) mit
37Goldüberzug. ‒ P16Helm mit Goldüberzug. ‒ P17Holzschilde mit Goldüberzug: 15. ‒ - - -
Lücke von 8 Zeilen
46- - -. ‒ P49Gol-
47dener Kranz der Athena Nike; Gewicht davon: 33 dr. ‒ P50Goldene Tetradrachme; Gewicht davon: 7 dr. 2 ½ ob. ‒
48P51Onyx mit goldenem Fingerring; ungewogen. vacat